El 16 de junio de 2026 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea la Decisión de Ejecución (UE) 2026/1279 de la Comisión, adoptada el 12 de junio. Es la actualización del listado de normas armonizadas de equipos de protección individual (EPI) en apoyo del Reglamento (UE) 2016/425. Deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2023/941, aunque esta sigue siendo aplicable a las referencias con fecha de retirada fijada en el anexo II.
Si tu empresa usa equipos de respiración autónoma, líneas de aire, máscaras o equipos de ventilación asistida, hay dos fechas y un par de normas que te interesa conocer. Las repasamos sin dramatizar: esta decisión se dirige sobre todo a fabricantes y organismos de certificación, no crea obligaciones nuevas para quien usa los equipos.
Qué es una norma armonizada y qué efecto tiene
Una norma armonizada es una norma técnica europea (EN) cuya referencia se publica en el DOUE. Su uso es voluntario, pero un equipo que la cumple se presume conforme con los requisitos esenciales de salud y seguridad del Reglamento (UE) 2016/425. Así lo recoge el primer considerando de la propia decisión. Dicho de otro modo: las normas son el camino más corto para demostrar que un EPI es seguro, y esta decisión fija cuáles valen a día de hoy.
Lo que cambia en protección respiratoria
Según el texto publicado, el anexo II contiene, entre las normas de protección respiratoria, dos entradas con fecha de retirada:
- EN 12941:1998 (equipos filtrantes de ventilación asistida con casco o capuz): retirada el 8 de octubre de 2026.
- EN 12942:1998 (equipos filtrantes de ventilación asistida con máscaras): retirada el 8 de octubre de 2026.
Sus sustitutas figuran en el anexo I: EN 12941:2023 y EN 12942:2023. También aparece EN 143:2021, sobre filtros contra partículas. Las normas retiradas dejan de ser referencia para demostrar conformidad a partir de su fecha de retirada; qué ocurre con un equipo concreto ya certificado depende de su certificado y de su fabricante, así que la pregunta correcta es una: ¿con qué versión de la norma está certificado mi equipo?
Las normas respiratorias que aparecen en el anexo I
Estas son las referencias de protección respiratoria y buceo que hemos localizado en el anexo I, agrupadas por familia:
| Familia | Referencias |
|---|---|
| Respiración autónoma y equipos de escape | EN 137:2006; EN 145:1997/A1:2000; EN 402:2003; EN 1146:2005; EN 13794:2002 |
| Línea de aire | EN 14593-1:2005; EN 14594:2018 |
| Máscaras y filtros | EN 136:1998/AC:2003; EN 140:1998/AC:1999; EN 143:2021; EN 149:2001+A1:2009; EN 405:2001+A1:2009; EN 1827:1999+A1:2009; EN 14387:2004+A1:2008 |
| Ventilación asistida | EN 12941:2023; EN 12942:2023 |
| Aire respirable | EN 12021:2014 |
| Buceo | EN 250:2014; EN 13949:2003; EN 14143:2013; EN 15333-1:2008/AC:2009; EN 15333-2:2009 |
Lista elaborada por nosotros a partir del texto de la decisión. Es orientativa y no exhaustiva: el listado completo incluye muchas otras referencias de EPI y conviene consultarlo en el texto oficial.
Qué debería hacer una empresa usuaria
- Localizar el parque de equipos y anotar la norma con la que está certificado cada uno; suele constar en la declaración UE de conformidad y en la información del fabricante.
- Preguntar al fabricante o proveedor por los equipos de ventilación asistida certificados con EN 12941:1998 o EN 12942:1998: qué versión aplica y cuándo se actualiza.
- Documentarlo dentro de la gestión de EPI de la empresa. Es la base para poder demostrar que los equipos cumplen.
- Revisar los pliegos. Si compras para una administración, o para un cliente que licita, comprueba que el pliego cite normas vigentes (lo vemos en administración pública y pliegos).
- No confundir listado de normas con obligación de sustituir. La decisión no obliga a tirar equipos; regula qué normas son referencia para certificar.
Marco de uso en España
En el trabajo, la utilización de EPI se regula en el Real Decreto 773/1997. Los equipos de protección respiratoria, además, son EPI de categoría III, pensados para riesgos graves o mortales, y por eso requieren certificación de un organismo notificado. La decisión de la Comisión actualiza el lado técnico de esa cadena; el lado del usuario sigue siendo elegir, mantener y formar.
Qué hacemos desde NITROX21
Nuestro terreno son los equipos aislantes: respiración autónoma, botellas y aire. En esta decisión los estándares que más nos tocan (EN 137, EN 402, EN 1146, EN 14593-1, EN 14594 y EN 12021) siguen en el anexo I. Ofrecemos mantenimiento e inspección de ERA, revisión y retimbrado de botellas y alquiler de equipos. Si quieres revisar la documentación y el estado de tus equipos antes de que termine el año, escríbenos. Para equipos filtrantes o de ventilación asistida, el interlocutor correcto es su fabricante.
Fuentes
- Decisión de Ejecución (UE) 2026/1279 de la Comisión, de 12 de junio de 2026, DOUE-L-2026-80899 en el BOE. Los datos de anexos proceden de la lectura de este texto; contrasta siempre con la versión oficial.
- Reglamento (UE) 2016/425, EUR-Lex.
Nota informativa: en la elaboración de este artículo nos hemos apoyado en herramientas de inteligencia artificial para buscar información y redactar el texto. El equipo de NITROX21 ha revisado el contenido antes de publicarlo. Tiene carácter divulgativo y no sustituye a la normativa aplicable ni al asesoramiento técnico de un profesional.